La luna in una goccia di rugiada

A cosa assomiglia davvero

il mondo e la vita umana?

Ah, l’ombra della luna,

quando tocca in una goccia di rugiada

il becco degli uccelli acquatici.

Dōgen Zenji, 1200-1253, poco prima di morire